Question

ぱん

線分の和訳を教えてほしいです。

20 couldn't take care of them all." Hattori adopted the
abandoned kitten and called her Unya. "I spent hours
watching her. I gradually learned what makes her tick. I
How
found the things that made her happy and made her
nervous. Unya taught me everything that I know about
25 cat behavior."
Sananchists fenes ni ever of 214q
abandoned

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

I gradually learned <what makes her tick>. I found the things that made her happy and made her nervous.
Unya taught me everything <that I know about cat behavior>.
tick（自動詞）：（時計仕掛けのように）行動する
私は徐々に、＜彼女の行動の動機＞（＜何が彼女を行動させているのか＞)が分かりました。彼女を喜ばせたり緊張させたりするものを私は見つけました。ウニャは、＜猫の行動について私が知っている＞全てのこと教えてくれました。

参考にしてください

ぱん

ありがとうございます🙇‍♀️

taka

My pleasure!😊