Question

たたた

写真の文の答えは④なのですが、なぜ③のoverはダメなのでしょうか？overにも、〜しながらという意味があると思うのですが…

348
基本
It is not polite to talk (
1 in
(3) over
) your mouth full.
(2) on
4 with
ed

Answer 1

taka

overにも、〜しながらという意味があると思うのですが…　→　それは、その通りですが、ちょっと違います。
① It is not polite to talk <with your mouth (being) full>. 口を食べ物で一杯にした状態で話すのは失礼だ。
付帯状況の分詞構文：with＋名詞(S)＋being(V通常省略)＋現在分詞・過去分詞・形容詞(句)・副詞(句)(C)(…)　Sが…の状態で
※your mouth (being) full ≒ your mouth is full(あなたの口は食べ物で一杯である)
②My friends and I enjoyed chatting <over(前置詞) a cup of coffee(名詞)>.
友人と私は＜コーヒーを飲みながら＞おしゃべりを楽しんだ。

①と②の＜　＞内の構造が違います。
参考にしてください。

Answer 2

ののののの

これは付帯状況の構文
with + 名詞 + [状態を表す表現]
なので、withしかダメです。
overはこの語順を取れないです。

https://kou.benesse.co.jp/nigate/english/a13e2101.html