Question

こー

肘井の読解についてです。
asの下にMが書いていなかったり、書いてあったりするのですが、どういう意味なのでしょうか？

英文図解
〈2〉 It doesn't snow here now as much as it used to.
S
V
MM
M
M
原級の否定形の文です。 比べているものは、 now と used to = 「現在」
と 「過去」です。 used to do 〔be〕 は「以前 ~ だった」と過去の内容を
示します。この文では used to snow だったのが used to だけ残して
to 1語で不定詞句の代わりをする代不定詞です。
和訳 以前ほど、現在はここでは雪が降らない。

英文図解
〈1〉 Mrs. Ryan is not as young as she looks.
V
S
C
M
原級の否定形で、not as 〔so〕-as…. 「･･･ほどーではない」です。タ
頭の as は so になることもあります。 何と何を比べているかというと、
とlooks の比較 「実際」と「見た目」なので、 「見た目ほど(実際は
若くない」と訳します。
和訳 ライアンさんは、見た目ほど若くはない。
=

< 1>
英文図解
The question is not so serious as it seems (serious).
S
V
M
C
M
「・・・ほどー
as as ... が否定形で､先頭の as so に転化して､ not so as ... 「･･･ほどー
ではない」です。 比較対象は、 is 「実際」 と seems 「見た目」 です。 seems のう
しろに serious が省略されています。
和訳 その問題は、見た目ほど(実際は)深刻ではない。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

asの下にMが書いていなかったり、書いてあったりするのですが、どういう意味なのでしょうか？
→ ① 肘井さんが、asの下にM書くのを忘れた　② 肘井さんはasの下にMを書いたが、印刷の段階で誤植してMがなくなった　③ 肘井さんが、どちらでも英文の意味は変わらないので、わざとasの下にMを書いたり書かなかったりした　④ これは謎で、解明不可能
こーさんは、①～④のどれを選びますか？　あるいは、別の意味があると思いますか？
私はどれでも構いません。英文の意味を考える時には、関係ないからです。

参考にしてください。

こー

ありがとうございます

taka

You're welcome!😊
英語学習の目的を明確にすると、何が大切か、大切でないかの優先順位がはっきりします。
その中で、最も大切なものを優先して、その他のことは「(一時的に)無視する」勇気も必要だと思います。