Question

れん‪

３番バツでしょうか?

母はジョンにもう少し長くいるように頼んだ。
My mother (asked) John (to
) (stay
ME
) a little longer.
2 母は私に毎日もっとピアノの練習をするように言った。
My mother (to / me / the piano / told / practice) harder every day.
told me to practice the piano
3 Teachers expect their students to study hard in school so they can live a better life in the
future.
wat
先生たちは生徒たちが学校で一生懸命勉強して、それから
将来よりよい人生を生きることを期待している。
21
PR
11

Answer 1

.

根本的な部分では問題ないです。
ただ、訳文として少し不自然な部分が何箇所かあります。よくて◯、悪くて半分に減点になるかもしれないです。

・「先生」というのもいいけど、一般的には「教師」で使うことが多い。基本的に減点対象にはならないけど、文全体として幼稚すぎると減点になるので、ご注意を。
・この文通りで通すなら、「それから」の部分が不要になる。入れてしまうと、少し訳文として違和感を感じる。
・ベストな文を求めるなら書く順番を変えた方がいいかも。変えるなら「教師は、生徒が将来より良い生活を送れるよう、学校で一生懸命勉強することを期待している。」になる。

てな感じですね。×ではないです。ただ、◯か△かというところですね。