Question

星🪐

He went around the town in his quiet way until he found out all the wanted to know.
という文の意味がわからなかったので、Google翻訳で翻訳してみました。すると、
彼は知りたいことをすべて見つけるまで、静かに町を歩き回った。
という翻訳になりました。
ここで、「静かに町を歩き回った」なら、quietly が使われるべき何じゃないか？と思ったのですが、違うのでしょうか？理由も含めて教えてください！！🙇‍♀️

secretly arrived in Elmore. He went around
the town in his quiet way until he found out all he
wanted to know. From a drugstore across the street 10

高一 英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まかろんししょう

in quiet way で平穏にという意味があるようです。https://eow.alc.co.jp/search?q=in+quiet+way
よって、彼は知りたいことがすべてわかるまで、心穏やかにエルモアの街を歩き回った（焦っていない）。とよんだらいいのではないでしょうか。

星🪐

なるほど！！
回答していただきありがとうございます🙇‍♀️