Question

シャイニ－

文構造、特にorは何を繋いでいるのかわかりません。

If you learn from a bitter experience, you change how you behave so
that it does not happen again or so that, if it will happen again, you
can deal with it better.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

等位接続詞は何を繋いでいるのか？
→ 等位接続詞の＜後ろ＞を見て、＜それと同じ働きをするものを前に＞見つける
If you learn from a bitter experience, you change how you behave <so that it does not happen again> [or] <so that, if it happens again, you can deal with it better>.
もしあなたが苦い経験から学べば、＜二度と同じことが起こらないように＞、[あるいは]＜再び同じことが起こってもうまく対処できるように＞、自分の行動の仕方を変えることができる。
※so that＋S＋V～　Sが～するように＜目的＞　等位接続詞or：＜　＞と＜　＞を繋いでいる

参考にしてください。

シャイニ－

とてもわかりやすいです。
ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊

Answer 2

飛鳥

もしあなたが少しの経験から学べば、あなたはそれによりうまく対処できる
が直訳ですが文の主な内容です。