Question

シャイニ－

時条件の副詞節について黄色線の記述があったのですが確定的なニュアンスを使う理由は何故ですか？

「そうする」 「そうな
る」 という設定
このような副詞節は, 主節(p.019, 042) の内容に 〈時〉 の設定を
するためのもの。 「~する」「~になる」 という設定なので、 確定的なニ
ュアンスを持つ現在形を使うことになる(p.066)。 「そうなる」 という
設定には 〈意志〉や〈予測〉 は入らないのでwill は使わない。
When I get home, she will probably be sleeping.
(私が家に着いたら、 彼女はおそらく寝ているでしょう)
Lustin, when o
形式 「私が家に着く」 → 「彼女は寝ているだろう」 という流れ。 whenのあ
no w
とで現在形 get を使っている
comot anim
3
時:

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

未来の時や条件を表す副詞節　というやつですね。
これは

副詞節　はあくまで「〜だ」っ"たら"、と設定した条件なんです。
そして、主節はそれを受けて予測だとか意志だとかの言いたいことが入るんです。

現在形は、繰り返し行う習慣や個人の属性だとか、
"特定の時に関係なく起こること"を表しますよね。

未来のこと、というのは
未来　というと特定のときのような気がするけど、
まだ起こってないことですから、
"話し手が頭の中で自分で設定しただけのこと"
でもあるんです。
特に、今回のような副詞節の部分はあくまで話し手のなかの「仮説」に過ぎないんです。
だから具体的な特定の時の話じゃないですよね。
頭の中にあるだけだから。

仮説だけども、その仮説の話をするために、
話し手が頭の中でいったん確定させたこと
というのを表すために現在形を使うんです。

で、その仮説を受けて主節の部分では、
話し手の意見だよ、意見であって確定させたことではないよ
という意思表示のためにwillが使われます。

シャイニ－

ありがとうございます！