Question

ぴよちゃん

日本語訳を教えて欲しいです💦

2. In the springtime, I was invited to Madrid to attend a three-day conference which
was scheduled to end on a Friday afternoon. Because I had never visited the city
before and had been told of its attractions on several occasions, I decided to extend
my stay by a few days.
(法政大)
(NOTES) in the springtime [*] Madrid [FI-F(21)] conference []
be scheduled to do [~3FEC] attraction [] on several occasions []
by ~ 「~だけ」 (差を示す用法)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

構文と意味は以下の通りです。
In the springtime, I was invited to Madrid to attend a three-day conference <which was scheduled to end on a Friday afternoon>. Because I [had never visited the city before] and(等位接続詞) [had been told of its attractions on several occasions], I decided to extend my stay by a few days.
※等位接続詞 and：【　】と【　】を結びつける
春に、＜金曜日の午後に終了する予定の＞、 3 日間続く会議に出席するためにマドリッドに招待された。私は【これまでこの都市を訪れたことがなく】、そして【何度かその魅力を聞いていた】ので、滞在を数日延長することを決めた。

参考にしてください。