✨ ベストアンサー ✨
構文と英文の直訳は以下の通りです。
The tour(S1 無生物主語) will increase(V1) your understanding(O1) (of <how(疑問詞) the company(S2) works(V2)>).
そのツアーは(<どのようにしてその劇団が機能するのか>についての)あなたの理解を高めるでしょう。
→ そのツアー[に参加すると]、[あなたは]その劇団がどのように機能するかについてより深く理解できるようになるでしょう。
※無生物主語の訳し方:無生物主語を「~すれば」に変え、目的語の人を主語にした日本語にする
参考にしてください。