修学旅行がお題で、英作文の課題が出ました.

英語

中学生

解決済み

11ヶ月前

修学旅行がお題で、英作文の課題が出ました.

スピーチ発表が控えているので、文法が間違っていたり表現がおかしい点や、より良い表現の仕方をご指摘して頂きたいです.

This temple is famous for its wonderful rock garden.
However, the temples also have their charms, and I was able to feel “wabisabi” and deep taste.
By the way, do you know why you can't always see only one stone in the stone garden?
This means imperfect. However, after listening to the guide's story, I learned that there is only one place where you can see 15 stones.
So when I stood there, I could see 15 stones.
I had a lot of fun at that time.
In this way, I was able to enjoy and learn about traditional Japanese culture.

特に、By the way ~、However , after ~、So ~ の3文が不安です.
もっと簡単に言う表現の仕方はありますか ??

教えてください 😢⸝⸝
※ 龍安寺について書いています

英作文用 I went to Hello. My best memory Gintakuji temple was Hello.. こんにちは銀閣寺の正式名称は慈照寺といいます。それは、⑩⑩年に足利義政によって建てられました。中の修学旅行を経て、スピーチラスト発表有&テストで作文。の静かなひんいき。 So Also, I thought I My best memory is ガーデン (自己and 青々とした昔) 「で調和した・未ichink on school trip is 私の修学旅行の一番の思い出は銀閣寺に行ったことです。 building つくりの景観 is better "l was 良かっ中年メタル実際に見て体験して、感じた魅力は大きて2つありますが、上目は、自砂や青々とした管が調和した庭園です。美しさがとても印象的しました。は、 (5 J FEAT 日本最古の音院づくりです。 22日は、また、「わび」と「さび」を特色とする東山文化の建物は、落ち着いていて、雑趣が感じられました。それは、日本最古の書院づくりとして世界中に知られておもむきいます。このことから D 銀閣毒は、写私は、行ってきたならではの、深い味わいや魅力を見出せる修学旅行になったと考えます。皆様が印象に残った素敵な景観を私にも教えて下さい。 I think Can you~? Please=fan Im? is ame become be Will you~? that May In? was 幕府から要がでれするためになられた趣ある建物や内装がとても素晴らしかったです。建物つくりの景観は、写真で見るよりも何倍も美しいものでした。一家に Con x tell me byour らったすご you な奇観 best memory on I went SO very - Date 暗記必須。「わび」 and「さび」 is the old est 書院づくり in Japan. エスペイシャリー of 東山 culture esp than 手 picture. (写真で見たよりも禅宗の静かなふんいきが生み出す to woved move a shool trip? ☆ Ginkakuji, Temple me I tell you because te 永宗 ask I Fett me to tell me Could you? your best = tould I^? = Shall In? memories. memory ghool trip. you on a

Hello. My best memory 市 visiting Ginkakuji Temple. was from my school trip The garden with white sand and So I'm going -tett about you it The temple have the garder with white sand and My best memory. vigiting Ryoanji Temple. The temple is known to Hello. was green-mess, is famous for a wonderful rock garden. かれさんすいのだと◎ わびさびを感じることができる落ち着いた禅宗のお寺がりや趣だところで、龍安寺は必ず14個しか石が見えないと有名です。では、なぜ1個見えないことは何を意味しているか知っていますか? だけ必ず完璧を表す 15から数を1つ少なくすることで、不完全な庭を表現するそれは、ためです。しかし、ガイドさんのお話によると、ある1点を立つと、15コ見えるそうです。私はそれを見られたとき、とても驚きました。このように、私は今楽しむ Can you tell me me かつ、日本の伝統的な文化を学べました。 Thank you. your best memories ?

回答

✨ ベストアンサー ✨

user

11ヶ月前

This temple is famous for its wonderful rock garden.
However, the temples also have other charms, and I was able to feel “wabisabi” and deep taste.
By the way, the stone garden has 16 stones,but you always see one stone in the stone garden.Do you know why?
The guide said that there is only one place where you can see 15 stones.I was surprised to hear that.
When I stood the place, I could see 15 stones.
I had a lot of fun at that time.
Through these experiences, I could enjoy and learn about traditional Japanese culture.

user 11ヶ月前

所々直したけどそのままでもクオリティは高い

user 11ヶ月前

がんばれ！！！！

さら 11ヶ月前

わ~.'.' ありがとうございます 😖
すごく上手にまとまってて助かります ♥︎⟡.·

私がつくった英文が日本語訳と食い違っていたので修正なのですが、

龍安寺の石庭にある石は15個なのに、どこから見ても14個しか見えないという意味なので、

This temple is famous for its wonderful rock garden.
However, the temples also have other charms, and I was able to feel “wabisabi” and deep taste.
By the way, the stone garden has 15 stones,but you always see 14 stone in the stone garden.Do you know why?
The guide said that there is only one place where you can see 15 stones.I was surprised to hear that.
When I stood the place, I could see 15 stones.
I had a lot of fun at that time.
Through these experiences, I could enjoy and learn about traditional Japanese culture.

にした方が良いですか … ??