Question

ユユココ

正解は①なんですが、④は何故ダメなのでしょうか？

005 We don't particularly (
1 think it odd that
3 think odd that
) she should be upset about everything.
2 think odd
4 think oddly that

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

①はitが仮目的語で真の主語がthat節ですから、
that節の内容について、それは奇妙だ(odd) と考えている　ということです。
SVOCだから、OがCである　と思ってるということです。

④はthink が動詞でその目的語がthat節です。
だから
that節だと思う/考える　とか
that節ということ　を思う/考える　
というのが文の骨格で、
oddlyという副詞はthinkという動詞を修飾しています。
それは語順から判断できます。

副詞が動詞を修飾しているのだから、
oddlyの意味は純粋にthinkという動詞にかかるはずです。だから「考える」という動作に、その"様子"が「変だ」付け加えていると読めるんです。

つまり、考えた内容（that節）が変なのではなく
考えるという動作それ自体（think）が、変な動作に見える、普通の考える動作ではない様子だってことです。
例えば、考えている間ずっと奇妙なポーズをしている　とかです。

ただし、oddlyは文修飾の副詞としても使うので、
その場合はいま説明したこととは違ってくるのですが、
その場合はこの位置に置かないのが普通だと思います。

ユユココ

ありがとうございます!