できるだけ文法に則って形式的に意味を絞り込んでいきましょう。
意味の整合性から考えるのはその後にするべきです。
以下にその理由を説明します。
形式さえ文法的に矛盾がなければ、文法の制約はあるものの、文の意味は読み手の解釈次第になります(ただし前後の文脈と不整合がある場合はダメです。)
逆に、思いついた意味が前後の文脈と整合が取れていても、文法的にその意味を取り得ない場合、それは誤った解釈になります。
-----
「いぬ」が「往ぬ」なら、この「いぬ」は終止形です。
2種類の助動詞「なり」のうち、終止形接続であるのは伝聞・推定の助動詞「なり」です。伝聞または推定の意味から、正しい解釈を考えることになります。
存在の助動詞「なり」は連体形接続です。
