Question

yyy

！！！至急お願いします！！！
間違ってるところがあったら指摘をお願いします🙇
これよりいい表現があったらそれも教えて欲しいです。

(4) 最近,スマートフォンの画面を見ながら通りを歩いたり、階段を上り下
りしたりする若者をよく見かける。
[島根大*]
[状況例 スマートフォンを不適切に使用する若者が増えたことをお年寄りが問題視している。
的にさせる。
画面
a screen
階段
stairs

4 These days, you often see young people who
look at the screen of their smartphone
while walking the streets
and down
stairs,
or going up

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

These days, we often see young people walking down the street or going up and down stairs while looking at their smartphone screens.

お年寄りが述べている内容なので、発言者のお年寄り自身も含めた「私たち」で主語を we にしました。世間一般を漠然と意味する you だと、発言者が客観的に見る(つまり自身は含まない)世間一般というニュアンスに受けとる読者もいます。

yyy

ありがとうございます！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗