ゲストおさん、まずご自分で出来るところまで和訳をしてみてはどうでしょうか?
その上で、不明な個所や疑問に思える所に関して回答を求める方が、お互いのためになると思います。
あなた自身の英語学習向上のためであり、また回答者がより良い回答を提供できる利点もあります。
参考にしてください。
文法的には以下の内容の確認が必要だと思います。あとは熟語表現:have a problem ~ing/keep up … も確認してください。
①You [might] think that he [would] have no problems keeping up his self-confidence. → 助動詞、時制の一致
②[No matter how] positive you are, → 複合関係副詞
③I try to be myself, just be relaxed, [and] be a fun person. → 等位接続詞
何か質問があれば、遠慮なくしてくださいね。
答えられる内容であれば、全て回答します。
・You might think that he would have no problems keeping up his self-confidence.
・No matter how positive you are,
・I try to be myself, just be relaxed, and be a fun person.
ここの文法を詳しく知りたいのですが、文法書のどこの分野を見ればいいですか?