step by stepの訳仕方がよくわかんないです。あとformingはどういう意味ですか？動名詞ですか？説明には分詞構文と書かれて居るのですが分詞構文やったら先頭に来るのではないでしょうか？

Question

ののののの · Accepted Answer

step by stepは画像を参照ください。その参考書の訳でいうと「段階を踏んで」の部分に当たります。
ここでは副詞句です。

formingの部分は分詞構文で間違いありません。
分詞構文は普通に主節の後ろにもきますよ。基本的なことなので確認した方が良いと思います。
参考書の解説の通りeach new point that is reachedがformingの意味上の主語になっています。

主節の後ろにくる分詞構文は、基本的には以下のどちらかの場合がほとんどです。
①主節の補足や状況の説明
②主節の内容に連続して起こった出来事

どちらの場合も
a)「[主節]して、[分詞構文]」とか
b)「[主節]であって、[分詞構文]」
というような訳し方をすればだいたいオッケーです。

レイさんが、
フレーズの意味の説明されて、それにあった適切な日本語訳がポンと出せるタイプなら、①②の部分を覚えておけば良いです。
訳し方を覚えて、日本語に訳してからじゃないとそのフレーズの意味を考えられないタイプなら、a)b)の部分を頭に入れておけば良いです。

正直説明はその参考書の通りなのですが、
なんで動名詞じゃないか疑ったのでしょう。
動名詞だと考えた根拠はなんですか？

きのこ · Answer

*step by step 徐々に、一歩一歩、着実に

[概要]
Scientific progress is made step by step,
             S                   V

科学的進展(進歩)     が為される  少しずつ,

each new point (that is reached )
     S’’ 分構主語             関代主格

それぞれの新しい点(段階)   到達される(達成される)

<forming a basis for further advances>.
     分構
形成する    基盤を    対しての   さらなる発展

formingは分詞構文です。
動名詞なら、each new point (that is reached )という名詞とforming以降の名詞が並列し、動詞がないので文が成立しません。

回答