Question

美優

allが形容詞やったらin the countryまでがsで名詞やったらdoまでがSになってて全然違いがわからないです。
all that you have to do で君が持つやるべきことの全てとなるのはなぜですか？

All that the doctors and scientists in the country
S
want to do is to prevent bird flu from spreading.
V
C
*英文No.20~25では関係代名詞の省略を補って記してあります。(

2. 〔名詞+名詞+動詞〕は関係代名詞の省略を疑ってかかれ!
本文のall が形容詞で the doctors and scientists にかかるとすると,
All the doctors and scientists in the country want to do is
EV
V???
となり, SVO の完全な文の後ろで be 動詞が余ってしまいます。 ですから、このall
は形容詞ではありません。
そこで次に, all を名詞と考えてみます。 すると, 〔名詞 + SV] の形で, All that the
から関係代名詞 that が省略さ
doctors and scientists in the country want to do is
S-V
れたものだと分かります。 that do までには「名詞の欠落」 があるはずですが,それ
は do の後ろですね(do は「~をする」という他動詞で目的語が必要)。 the doctors...
want to do all (医師や・･･はすべてのことをしたい)が完全な状態です。
なお,この all で始まるタイプの英文はよくあるのでぜひ覚えておいてください。 読
みとりにも注意が必要となります。
All that you have to do is (to) push this button.
〈君がもつやるべきことのすべてはこのボタンを押すことだ〉→君はこのボタンを押すだ
けでよい。

その国の医者と科学者が成就したいことは,まさしく鳥インフルエンザの蔓延を予防す
訳例
ることだけだ。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

きのこ

Allは形容詞と名詞があります。
形容詞だと、全ての〜
名詞だと、全て(のこと)

という意味になります。

All (that the doctors and scientists in the country

want to do) is [to prevent bird flu from spreading.]

Allを形容詞で考えると、後ろのthat the doctors and scientists in that countryに修飾して、その国の全てのあの医者や科学者 となります。

ですが、そもそもthatとtheが並列して名詞に修飾することはありえません。

「あの」、「その」みたいに限定する用法をもっているものを二つも同じ名詞に修飾することはできません。

加えて、説明にもあるように、allを形容詞として捉えると、後のwant to doやis to〜で動詞が二つ出てきてしまい、構造がおかしなことになります。

なのでallを名詞で捉えるのが正解です。
丁寧な説明が参考書(？)にされているので、ここは省きます。分からなかったら、言ってください。

All you have to do の直訳は、あなたがやらなければいけない全てのこと となります。

なぜか？というと、All とyouの間には、関係代名詞が省略されていて、元の文はyou have to do allです。

allが文頭に来て、訳も「あなたは全てのことをしなければいけない」から「あなたがしなければいけない全てのこと」と変わります。

All you have to do〜 の理屈は上の通りなのですが、これはよく慣用句的に使われます。

意味は、ーさえすればいい となります。

これに関しては、暗記です。

美優

理解できました！ありがとうございます