Question

あああ

③の文のように同格の関係だと最後に前置詞が入らないらしいのですが、
②の文の2行目の前置詞が入っている文も同格の関係のように思えます。同格の関係とそうでないものの見分け方を教えてください

S
② something coldito drink (何か冷たい飲み物) [VO 関係]
Jx
a chair to sit on ( 座るための椅子) 〔V+前置詞 + 0 関係〕
→日本
drink so
sit or
には戻さない
③ desire to be recognized (認められたいという欲求) 〔同格的関係〕
」同格的

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Tyra()

同格は、「～する(という)こと」という表現にしか使えません。

つまり、
desire to be recognized
「欲求」「認められるということ」

his attempt to get the fortune
「彼の試み」「その財産を得るということ」
このように、「～する(という)こと」となり、＝関係であるときに成り立ちます。
つまり、the desire is to be recognizedや、his attempt is to get the fortuneという関係にすることができます。

しかし、
VO関係の時は、
a chair to sit on → ❌a chair is to sit on
onの目的語がなくて、文として不完全
ですので、同格は成り立ちません

あああ

日本語に例を直すと、
×座るということ=いす
◯認められたいという事=欲求

これが、丸の時のみ同格が成り立つという事ですか？

Tyra()

はい。仰るとおりです

あああ

丁寧にわかりやすく教えていただき、ありがとうございました！