この文の訳が「なぜ人々はフェイクニュースを投稿するのか」なのですかどうやったらそういう訳になるのか教えて欲しいです

Question

Tyra() · Answer

英会話の観点ではなく、単純な高校英語の範囲として、
Whyのように理由を問う表現として、
「What make <人・物> do ～」があります。
「なぜ、<人・物>はdoするのか」という訳です。

英会話では、Whyは感情的に「なんで」と質問攻めしている感じがあるみたいで、What makeの方が一般的です。

また、make には、SVOCの使い方もあるので、
「What made you so angry?」
(何があなたをそのような怒りの状態にさせたのか)
→「なぜそんなに怒っているの？」
「What make <人・物> C」「なぜ<人・物>はCという状態なのか」
という使い方もあります。

user · Answer

"What makes people post fake news?
  S        V         O          C
の第5文型です。
Whatを主語にさせてmakeで使役の文となっています。
何が(What)させる(makes)人々を(people)フェイクニュースを投稿する(post fake news)という状態に
という無生物主語の文です。
何が人々をフェイクニュースを投稿するという状態にさせるのか
つまり
なぜ人々はフェイクニュースを投稿するのか？という意味になります。
What makes O C
で
なぜOがCするのか？と覚えても良いでしょう。