回答

✨ ベストアンサー ✨

完了不定詞でto have keptにはなっていますけど
keep you waitingという表現全体で「あなたを待たせる」です。

解説の表現を、誤解を防ぐために語順を変えると
「待っている状態に、あなたをしておく」ということです。
だから「あなたが 待っている」ということだし、「待っている」だから能動です。

「あなたが待たされた」は「あなたを待たせた」の受動態なのでkeep you waitingを受動態にすれば言えないことはないです。
今回はto have kept you waitingと完了不定詞になっているので受動態が作りにくいですけども、

He kept her waiting 「彼が彼女を待たせた」
She was kept waiting 「彼女は待たされた」
となります。

Σ

ありがとうございます🙏🏻

この回答にコメントする

回答

今年の早稲田本庄高の入試でも同じような問題がありましたね。
この文はSVOCの型です。
このとき、OCには主述の関係があります。
つまりOがCするということです。
O視点で考えたとき、確かに自分は待たされている側です。しかし自分からすると自分は待っているという状態にいる訳です。youがwaitingする状態にしてしまってすみませんということです。

Σ

ありがとうございます🙇🏻‍♀️՞

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?