Question

りゅう

The first〜reorganized stadio.の一文でfilmより後の文はfilmの説明をしている文と思うんですけど、

いちばん伝えたい部分
4本のコンピュータアニメ映画のうちの最初のひとつです。

という文のところの英文を見ると
動詞がないと思ったのですが、それは何故ですか？

It is one of the first〜のように動詞がないのは何故ですか？

伝わりにくくてすいません、、

52 Two years and a half after that decision, Disney released "Chicken
3
Little, the first of four computer-animated films developed at the
4
newly "reorganized studio. The company hoped that this movie, along
with other like "Meet the Robinsons," "American Dog" and Keane's
"Rapunzel Unbraided, would re
return Disney to its past glory.
5
SEUL table
② その決
3
それは新し
アニメ映画
泥棒』『ア
この映画が

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あかり

固有名詞 '' Chicken Little '' に対して、(the first of four ～studio)の名詞句が、同格の関係で補足説明している、とかんがえればいいとおもいます💦

'' Chicken Little," the first ～studio
「ディズニーはチキン・リトル、つまりそれは～の最初の1つを公開しました。」と訳せます。

同格の名詞句(the first --- films developed ～studio)は、films に過去分詞developed ～studio が後置修飾の形になっています🙏

りゅう

なるほど！ありがとうございます😊