Question

> ̫ <

④を訳しなさいという問題で、speak＝話す speaking＝話している だと思ったのですが回答だと話しているになっていました。どっちでも良いのでしょうか？
また、先住民の1つという文がそもそも理解できないです。教えてください(><)

2016.
ポイントを読み取ろう 下線部を埋めて、文の意味を理解しよう。
ⓒIt is a language which one of the indigenous peoples speak.
解説 whichは人以外のものに説明を加えるときに用いる関係代名詞。 ここでは関係代名
は
詞節内の動詞 speakの目的語の働きをしている (目的格)。
pr o. ..では
解説 people に -s が付いていることに注意。 「国民、民族」という意味では通常の可算名
国「それは先住民の一人がはまず言語です
詞の扱いになる。one of the indigenous peoples は 「先住民族の1つ」という意味。
unta bril at
Only about 100 speakers remain because many Tsimshian people use

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

この文のspeakを「話す」「話している」とどちらでも解釈(文の意味)が変わるとは思えません。私なら「話す」でも◯にすると思う。添削したご本人にどのような理由で「話している」と訂正したのか聞いてみるのも良いと思います。きちんとした理由があってのことかもしれません。

「先住民の一つ」についてですが、例として、北米の国(カナダやアメリカ)にはネイティブアメリカン(先住アメリカ人=かつてはインディアンと呼ばれていた)がいます。欧州からの移民がアメリカ大陸に来るずっと前から、もともと住んでいた人達です。スー族、ホピ族、アパッチ族、チェロキー族等、数多くの民族がいて、それぞれ自分達の言語を話し、伝統や文化を持ってます。

本題に戻り、
~ one of the indigenous peoples speak.
ですが、注意を払うのは peoples です。
解説にありますが、
「人々、人達」という意味では people (集合名詞で不可算名詞)
「民族、国民」という意味では peoples (可算名詞)
という違いがあります。

この文では、peoples なので、民族と訳して
「先住民族の一つ」
となります。

「先住民の一人」なら
one of the indigenous people
となるはずです。

> ̫ <

凄くわかりやすいですありがとうございます😭💗💗

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗