回答

✨ ベストアンサー ✨

meanは直訳すると~を意味する、です。
ここでは
この帽子を意味するの?⇒この帽子のことを言ってるの?
みたいな訳です。

またoneは代名詞a 単数名詞を表します。
ここではone=a hatですので
white oneは白い帽子のことを指しています。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?