回答

Unmistakable の次のコンマはなぜあるのですか?
→ このコンマは「同格」を表し、前の単語・語句の言い換えをし、通常「つまり」や「即ち」と訳します。
文の意味:悲鳴は、苦悩の信号として明白なもの、即ち世の中一般に認識できるものである。

参考にしてください。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?