英作文の添削をお願いします。

英語

高校生

解決済み

約1年前

英作文の添削をお願いします。
行ってみたい国とその理由についてを英文で書きました。
間違ってる箇所など直した方がいい所を教えて下さい。

I would like to visit Italy. Because I want to see art works. In particular, I would like to see the Birth of Venus, the statue of David, and the Last Supper. I often see the Birth of Venus at Saizeriya, so I would like to see what the real thing looks like. The composition of the Last Supper is so wonderful that even a first time viewer can tell who Christ is. I heard that the statue of David is very large, so I want to see the real thing and feel its power. I also want to try pasta and pizza. Based on the above, I would like to visit Italy if I can travel there.

イタリアを訪れてみたいです。なぜなら美術作品を鑑賞したいからです。私が特に見たいのはヴィーナスの誕生とダビデ像と最後の晩餐です。ヴィーナスの誕生はサイゼリヤでよく見るので本物はどんな物なのかを確かめたいです。最後の晩餐は始めてこれを見た人でもキリストが誰なのか分かる構図が素晴らしいです。ダビデ像は凄く大きいらしいので本物を見て迫力を感じたいです。また、パスタとピザを食べてみたいです。以上の理由から、旅行ができるならイタリアに行きたいです。

英作文英語

回答

✨ ベストアンサー ✨

taka

約1年前

ほとんど完璧じゃないですか。
文法的な間違いは一か所だけだと思います。
I would like to visit Italy. Because I want to see art works. → I would like to visit Italy because I want to see art works.
※Why ～? に対する返答であれば Because＋S＋V～は可能ですが、それ以外は✕

以下は、若干の修正提案です。
① I often see the Birth of Venus at Saizeriya, → I often see a picture of the Birth of Venus at Saizeriya,
※本物の the Birth of Venus ではないので a picture of … にする
② The composition of … that even a first time viewer can tell …. → The composition of … that even a first-time viewer can tell ….
※a first time(名詞) viewer(名詞) → a first-time(形容詞化) viewer(名詞)
③ I also want to try pasta and pizza. → I also want to try the authentic Italian pasta and pizza.
また、私は本場イタリアのパスタとピザを食べてみたいと思います。
④ Based on the above, …. → Based on the reasons above, ….
⑤ I would like to visit Italy if I can travel there. → I would like to visit Italy if I have a chance.

参考にしてください。