Question

minii

【至急お願いします】
私は今週金曜日にケンとコンサートに行きますが、私はまだ彼にチケットを送っていません。

という文章を英訳しなさいという問題なのですが、

答えが
I am going [will go]to the concert with Ken this Friday, but I haven'tsent him the [a: his] ticket yet [sent the [a; his]ticket to him yet].

となっています。
冒頭部分は、I am going to go to the concert〜
ではいけませんか？

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

I am going to go to the concert〜
と書けないこともないですが、現在進行形 be going to で「具体的なスケジュールと準備は完了していて、当日までそれほど期間がない時（＝少し先の未来）」に使うことができます。この文では、今週金曜とすぐそこの未来のことなので、語数が少なくスッキリとした現在進行形で I am going to the concert が採用されてます。

minii

ありがとうございます！
助かりました✨️

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗