Question

︎︎

中学英語です
これってなんでだめなんですか？

やり直し
答え合わせ
(5) すしは私のお気に入りの食べ物です。
(My favorite food is sushi
【解答】
Sushi is my favorite food.
不正解

(3) 私のお気に入りの教科は数学です。
(Math is my favorite subject
【解答】
My favorite subject is math.
(4) あたい
x 不正解
X

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

けん

主語が寿司だからです。
My favorite food is sushiなら
私のお気に入りの食べ物が主語になり、
私のお気に入りの食べ物は寿司ですと訳せます。
しかし、今回は違います。
寿司が私のお気に入りというふうに訳したいので
Sushi isで始まらないといけません

Answer 2

moca

「すしは～」という文なのに「わたしの好きな食べ物は」という文だからです。
主語と補語が逆というのは、この場合は大した違いではないように思われるかも知れませんが、
例えば「トムは医者です」をA doctor is Tom.と書いたらダメなのは分かりますよね？
だからbe動詞の前後が逆というのはダメなのです。