Question

あや

whatから右が、なぜこの語順になるのかわからないです。

3
20
次の日本文の意味になるように,( )内の語または語句を並べかえて英文を完成しなさい。
1.私たちはときどき文明がどのような変化を受ける運命にあるのか考えてみたい気になる。
We sometimes feel (destined / to / civilization / tempted / guess /
what / is) to undergo.
transformations
Skil
on 293il.com
/
(立命館大)
avilest 290b or ⓘ

(3)
1.
(We sometimes feel) tempted to guess what transformations civilization is destined (to undergo.)

疑問文と語順

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

これは間接疑問文が含まれる並べ替えの問題であると分かるかどうかが、一つのカギとなります。
即ち、与えられた日本文の「文明がどのような変化を受ける運命にあるのか」が間接疑問文となると判断できるかどうかがポイントです。

①間接疑問文：疑問詞＋主語(S)＋動詞(V)／疑問詞(S)＋動詞＋補語・目的語 の元の疑問文は？
1. 疑問詞：どのような変化 → what transformations
2. 主語：「文明が」 → civilization
3. 動詞：「を受ける運命にある」 → is destined to ～(～する運命である)＋「受ける」(undergo)
→ is destined to undergo
⇒ 1.＋2＋.3. ＝ what transformations civilization is destined to under go
②残り「私達は時々…考えてみたい気になる」は、tempted to ～(～したくなる)＋guess …(…だと推測する)＋feel …(…の気がする) ＝ feel tempted to guess となる。
①＋② ＝ We sometimes feel tempted to guess what transformations civilization is destined to undergo.

参考にしてください。

あや

分かりやすくありがとうございますm(_ _)m

taka

Anytime!😊