過去分詞って形容詞みたいなものなんですよ。
形容詞ってbig catのように名詞を直接修飾するのと
The cat is big.みたくbe動詞でつなぐ(補語といいます)のがありますよね?
今回過去分詞が直接修飾してるのが写真の文、
be動詞でつなぐのが受動態なんです。
例文
This book is written in English.
(この本は英語で書かれているー受動態・bookとwrittenが=でつながれている)
This is a book written in English.
(これは英語で書かれている本ですーwritten以下がbookを直接修飾している)