Question

やなりく

英語のプリントでこのプリントの意味がわかりません。　
誰かこのプリントの訳、何を答えれば良いかなど教えてください。

You will have a speaking review task. The task is based on content you have
learned in Unit 4.
Before you do the task, read the instructions below to help you prepare.
Task Instructions
Task
Situation
Rubric
Tell your teacher about a familiar tradition.
REDIZAZ
You are a Japanese high school student. Imagine your teacher is a
foreign visitor to Japan.
Task
I can explain where and when a tradition
happens.
Talk about:
I can explain what happens and what
people do in a tradition.
I can say how I feel about a tradition.
Your teacher will use this to rate your performance.
• What happens
• Where it happens
• When it happens
/ Speaking time 1 minutes
• What people do
How you feel
Need to practice Can do this Can do this well
this more
B

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

きのこ

スピーキングテストやるんですか？
馴染みのある日本の伝統を日本に訪れた外国人に伝えることが求められています。
familyじゃなくてfamiliarなので意味は馴染み深いです。
評価基準はその伝統がどういったものか、どこでいつ行われるのか、なにをするのか、それに対してのあなたの意見を言うよう求められてます。

七五三、剣道、俳句、書道、茶道、落語、歌舞伎とかですかね。

Shichi-Go-San is a traditional Japanese event ,where children aged 3, 5, and 7 visit shrines to pray for good health and celebrate their growth. Children wear kimonos.It’s the traditional Japanese attire. And it is said to have originated in the Heian period. I was surprised to learn that Shichi-Go-San has a history of thousands of years.

長いですかね…？？

きのこ

訳はこれです。

七五三は、3歳、5歳、7歳の子どもたちが神社に参拝し、無病息災を祈り、成長を祝う日本の伝統行事である。子どもたちは日本の伝統的な服装である着物を着ています。その起源は平安時代と言われています。七五三には数千年の歴史があることを知り、驚きました。

やなりく

本当にありがとうございます。助かりました！