✨ ベストアンサー ✨
目がハート あなたの声と ほほ笑みに
響くアラーム 夢じゃんか！！
夢に見た あなたと話し 笑う夢
目覚ましに起き 結局夢か！！
あなたが隣で 話し笑った 束の間を
ジリリと覚ます 目覚ましの声
滑ってる感ありますけど、こんな感じで「好き」などの表現をはっきり言わずに婉曲的に伝えると趣が出ますよ。
国語
中学生
解決済み
和歌を口語の短歌に詠みなおしました！もっとユニークにしたいのですがどうですか？
「元の和歌」
○思ひつつ 寝ればや 人の見えつらむ
夢と知りれば 覚めざらましを
「口語訳した和歌」
○好きを思う あなたと話し 笑い合う
鳴り響くアラーム 夢じゃんか！
回答
回答
いい口語訳ですね
私ならNARUSEさんのを生かしつつ
好きを思う ほほえむ頬に ぬくもりを
響くアラーム 春の夢
間違って消してしまいました笑
そうなんですね！ww
わざわざ書き直しありがとうございます！🙏🏻´-
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【中２】漢詩の風景
4261
71
【国語】国文法まとめ完全版
3187
61
【中２】枕草子 清少納言
3071
50
【中２】仁和寺にある法師 －「徒然草」兼好法師から－
2512
29
中1で習う文法のまとめ
2123
34
【入試対策】古文読解のコツ
1067
9
【国語】中学古文まとめ
992
10
国語【品詞分類表の書き方】【これで基礎バッチリ】
883
0
自己流 ワークの解き方
874
34
えっ！？！？天才ですか？？
参考にします！ありがとうございます！！🙏🏻´-