英語
高校生

和訳あってますか? またQ&A教えてください🙏

マイケル・ジャク ソンは子どもたちを救うために多くのことをした。
彼は多くの病院や孤独院をコンサートツアーで旅をしてる間に訪問しました。
彼は病気や戦争で苦しむ子どもたちを守ることの重要性を強調した。
Heal the Worldは1991年にリリースされました。歌詞の一部は以下です。
その歌は、世界をより良い場所にしたいという彼の願望を完全に表現している。
その後、彼は「Heal the World Foundation」を設立し、寄付でそれを支援し続けた。

Q&A
1.He visited many hospitals and orphanages.
2.

5 OPTIONAL READING Heal the World マイケル・ジャクソンが残した歌について、読んでみましょう。 lalabin hospitals and orphanages while he was traveling around the world on concert tours. He emphasized the importance of protecting children who suffer from illness and wars. Michael Jackson did a lot to help children. He visited many Heal the World was released in 1991. A part of the lyrics is below. The song fully expresses his desire to make the world a better place. Later, he established the "Heal the World Foundation” and continued to support it with donations. por Even though his career kept him busy, his passion and efforts for 10 charity never ended. Q&A May Heal the world Make it a better place For you and for me And the entire human race There are people dying If you care enough For the living Make a better place For you and for me 1 Michael Jackson マイケル・ジャクソン (1958~2009) 3emphasize ~ 〜を強調する 6 fully + 7establish~ 〜を設立する 7 foundation 9 career コンサートのようす 14 entire TO 2 orphanage 6 desire 9 even though ~ ~であるにもかかわらず 1 Where did Michael Jackson visit during his concert tours? 2 What did he establish after releasing Heal the World? Plus Do you know any other songs by Michael Jackson? What are they?
my way2 和訳

回答

✨ ベストアンサー ✨

ほとんど完璧に近い和訳になっていると思います。
若干の修正をすれば、パーフェクト!

マイケル・ジャク ソンは子どもたちを救うために多くのことをした。〇 
彼は多くの病院や孤独院をコンサートツアーで旅をしてる間に訪問しました。
→ コンサートツアーで世界中を旅してる間に、彼は多くの病院や孤独院を訪問しました。
彼は病気や戦争で苦しむ子どもたちを守ることの重要性を強調した。〇
Heal the Worldは1991年にリリースされました。〇
歌詞の一部は以下です。→ 歌詞の一部は以下にある通りです。
その歌は、世界をより良い場所にしたいという彼の願望を完全に表現している。
その後、彼は「Heal the World Foundation」を設立し、寄付でそれを支援し続けた。

追記:「です・ます調」、あるいは逆に「だ・である調」にしても構いませんが、統一すると日本語の印象がもっと良くなります。
・です・ます調:例-続けた → 続けました
・だ・である調:例-リリースされました → リリースされた

Q&A
1. He visited many hospitals and orphanages. 〇
2. He established the "Heal the World Foundation".

参考にしてください。

てゃと

ありがとうございます。
テスト範囲なので助かりました( т т )

taka

You're welcome!😊

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?