Question

なな

英語 高二

教科書の文で

He visited Spain Pavilion of the 1937 Paris Exposition

という文があるのですが翻訳機を使っても上手く訳せません。訳せる方いますでしょうか？

パリの展示会（Paris exposition）と言っているのにスペインの展覧会…？？？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

りょう

Pavilionには～館という意味もあるので、
"1937年のパリの展示会のスペイン館を訪れた"だと思います。
Wikipediaによると、
パビリオン（英: pavillion、米: pavilion）とは、展示会や博覧会などに用いられる仮設の建築物、テント、展示館のこと。日本では1970年の大阪万博で一般化した言葉であり、何々館と言う場合の館とほぼ同義である。博覧会などの終了後に取り壊されることも多いが、会期後も利用され続けたり、建築物として高く評価されて保存・再建が行われる場合もある。
なので、1937年に行われたスペインの展示会の時に建てられたスペイン館を訪れているんだと思います。