＿ウェブで、落柿舎の記[スペース]現代語訳、と検索すれば、いくらでもそれらしいウェブ・コンテンツは見つかる筈です。以外、抜粋。
「
元禄四年辛未四月十八日、嵯峨に遊んで去来の落柿舎に到る。凡兆が一緒に来て暮まで滞在して京に帰る。私はなおしばらく滞在することになっていて、（去来が私のために）障子の破れを張り替えたり、庭の雑草をむしったりしておいてくれて、建物の片隅の一間を寝床と定めてあった。
部屋には、机一つ・硯・文庫・白氏文集・本朝一人一首・大鏡・源氏物語・土佐日記・松葉集（まつのはしゅう）を置いてある。ならびに中国風の蒔絵を描いた五重の器にさまざまの菓子を盛り、名酒一本に盃を添えてある。夜寝る布団・副食物などは京から持ってきているので、貧しい感じではない。
わが身の貧しく賤しいことを忘れて、清らかで落ち着いた気持ちを楽しむ。
」
