Question

ゆーき

この設問の訳で、黄色下線部は減点入ると思いますか？残された、と訳したのですが文法の誤訳として減点されますかね？

次の英文を読んで、設問に答えよ。
第6講
Some people are tempted to ask why do we worry so much about the
destruction of forests?
Most of the world's jungles are in developing Third World countries. These
countries need to exploit every available resource to help develop their economies,
5 increase their agricultural production and encourage the growth of local industries.
(2)
They naturally feel justified in using their forest resources to the full and in
clearing the forest for agriculture if the land is suitable. After all, this is exactly
what happened centuries ago in temperate regions like Europe. Nowadays very little
forest remains in the highly industrialized countries, but what there is is carefully
10 preserved and tended because at last people have become aware of what they have lost
(3)
by the uncontrolled removal of the trees.
The losses are difficult to evaluate. However, the loss of tropical forests would
have very far-reaching effects both on the countries concerned and on the whole world.
The loss to science of animal and plant species in the tropics would be far greater than
15 in temperate regions because of the far greator

問3 下線部(3)をwhat there isが表す内容を明らかにして
和訳せよ。
今日工業先進国に残っているわずかな森林は、 注意
深く保護され管理されている。
Press space key to play/pause the video

No.
Date
第6講
3.高度に工業化された国々に残された森は慎重に保護され、残される。管理されている
問4、しかし、熱帯雨林の消失は、懸念されている国々と世界全体にとても大きな影響を
与えるだろう。
間 5. ③
1847)