Question

さな

使役動詞の問題です。「彼女は髪を切ってもらった」はなぜShe had hair cut.になるのでしょうか？しくみが分かりません。

使役動詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

名前はない

まず、さなさんも言っている「使役」とはそもそも人に何かさせるという意味がある事を知ると、使役動詞の使い方がイメージしやすくなると思います。
次に質問の答えなんですけどさなさんは
She cut her hair.と、She had her hair cut.の違いが分からないんだということで話を進めます。
前者の方はcutという動詞を主体の彼女が行う事になります。すなわち、彼女が自分自身で髪を切る事になります。
一方、後者の方ではhad O C 色々意味はありますが、今回はOをCしてもらうというCに過去分詞が来るパターンです。
つまり、her hairがcut(＝過去分詞※過去分詞は受動の意味を含む。)されるという意味になるからです。

さな

そういう意味もあったんですね。OにCさせるっていう訳しか知りませんでした。ありがとうございます！