Question

りく

allがSの同格というのはどういうことなのでしょうか？
すべての岩と訳しちゃダメですかね？

文法・構文
Sの同格
fini douse art doum boa
Another section [about geology] was all rocks [of amazing shapes and colors].
S
V
C
語句
IR 地質学をテーマにした別の区画は、驚くような形や色をした岩でいっぱいだった。
section 各区画/geology 名 地質学
vnem tovo show rodit (lls to 1206)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

質問と解説の順番が前後してしまいますが

①「すべての岩」という訳
これはちょっと違うかなと思います。

まず文脈で指摘するなら
なんか学問的な展示か何かの話ですよね。そこに「すべての」ものが展示されてるわけがないから、「すべての」はおかしいです。

allは、
a)複数あるものの全部（すべての〜）
b)不特定多数のものを指して一般論を述べる（〜はみな、）
c)あるもので満たされている（〜いっぱい、〜じゅう）
他にもあると思うけど…ここではc)の使い方です。

特に
数えられる名詞にallが付いているのに、名詞は単数形のまま　の場合は c)を考えるべきです。

例えば　一日中　は　all day ですよね。
これはdayがたくさんあるのではなくて、
一つのdayの始めから終わりまでずっと、という意味でallを使っています。

今回の文も例えば
all the section was rocks of〜
なら、
その区画中が、（不特定多数の）〜な岩でいっぱい
と読めるんですが、
another section と書きはじめてしまうと、anotherの前にallをつけるのはおかしいので、今回のような書き方になったということだと思います。

このような解釈に至るための文法的なポイントは
was です。
allの①②の使い方だとすると、いずれにしても何かが複数あるということになるから
be動詞の過去形を使って文を作るなら
[複数形] were [複数形]
じゃないとおかしいのではないかと思いました。

Sの同格というのは、この語順のallで、副詞でないものは同格という風に解釈するんです。
これは特殊かもしれないですね。
このallは語順から考えると副詞と捉えたくなるんですが、これは副詞ではないんです。

リンクと画像をご覧ください。

https://www.makocho0828.net/entry/all-about-190206#toc6

https://www.google.com/amp/s/www.ei-navi.jp/dictionary/amp/content/all/

りく

めっちゃめっちゃ詳しくありがとうございます！