Question

にらあ

この英文を二つの英文に分けて欲しいです。in whichがどこに当たるかわからなくて

) progress has been
(2) The science of medicine,
very rapid lately, is perhaps the most important of
all sciences.
Me
1 for as
(3)
since.
2 in which
(4) SO

前置詞と関係代名詞

Answer 1

taka

① The science of medicine is perhaps the most important of all sciences. ＋
② Progress has been very rapid in it(代名詞・目的格＝the science of medicine)
⇒ The science of medicine, in which progress has been very rapid, is perhaps the most important of all sciences.
※②の文中にあるin it → in which(関係代名詞・目的格)に変えて一つの文にまとめたものが問題文
文の意味：進歩が非常に速い医学は、恐らく全ての科学の中で最も重要である。

参考にしてください。

taka

訂正：②Progress has been very rapid lately in it(代名詞・目的格＝the science of medicine).
⇒ The science of medicine, in which progress has been very rapid lately, is perhaps the most important of all sciences.
文の意味：最近進歩が非常に速い医学は、恐らく全ての科学の中で最も重要である。