Question

ちっぷ

英語の先生曰く、この文の何処かがミスプリらしいです。
あるべき単語が一語足りないそうです。
わかる方いますか？？

This Is Your Captain
14891==13"
Ladies and gentlemen, this is your captain, Bill Bradley. The
control tower at Atlanta has just informed me that we won't be
• able to land for at least 15 minutes due to a minor accident that
has put one of the runways temporarily out of service. Many other
planes are also waiting to land, so I'm afraid we'll have to circle s
• the airport as we wait our turn.
Pathe
son 9
ミスプリ
あるべき単

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

wait for の for が抜けています。
最後の文：…, so I'm afraid we'll have to circle the airport as we wait [for] our turn.
※wait for one's turn 順番を待つ

参考にしてください。

ちっぷ

ありがとうございます。
実は候補の1つだったので調べてみたのですが、for はあってもなくても良いと出てきたのですが、この文の場合はforがあった方が良いのでしょうか？

taka

wait our turn はあり得ません。
あと、circle the airport も、circle around the airport の方が一般的なので、「これ、2語不足じゃないの？」と思いました。

taka

訂正：wait our turn も可能ですが、やはり wait for our turn の方が一般的です。

taka

circle the airportもwait our turnも間違いではありません。
であれば、as we [must] wait our turn(我々の順番を待たなければいけないため)しかないと思います。

他の回答者の方から別の答えがあるかも知れませんので、しばらく待ってみてはどうでしょうか？

あとお願いですが、この答えを知らせていただけませんか？

ちっぷ

本日授業があるのでその先生に聞いてみます。わかり次第お返事させていただきます。

taka

Thank you.
Will be waiting for your reply!

ちっぷ

wait for our turnでした。

ちっぷ

最初の答えが合っていたのでベストアンサーにさせていただきました。

taka

Thanks a lot.
But, ??? wait our turn でもOKのはずです。

・Longman Dictionary of Contemporary Englishにある例文：
I've got two hands and there are three of you. So you'll have to [wait your turn]!
・the Corpusにある例文：
Goibniu would have to wait his turn.