My grandma is visiting us tomorrow .と
My grandma will visit us tomorrow.
の違いがわかりません💦
またテストに出題されたらどっちを書けば
良いのでしょうか？🥺
回答お願いします🙇🙇
✨ ベストアンサー ✨
日本語だとこのふたつの違いは同じになりますが、英語は分けています。
明日訪ねるvisitを使う時の心情
①あ！そうだ！明日訪ねよう！←will
②何時の電車に乗ろうか調べよう！お土産はあれを買おう！←is going to visit
③明日は９時の電車に乗るぞ。お土産のお菓子は買った！←is visiting
②と③の線引きは人によってズレるのですが、①と③は全然違います。
間違えると誤解されることがあります。
友人に『明日一緒に映画見ようよ！』
『あ、ごめん彼氏とその映画見に行くんだ』
この時にwillを使うと、友人から映画を誘われた瞬間に、彼氏と映画に行くことを決めたように聞こえるので、失礼になります。
前から決まってる予定には、willではなく、②か③を使います。
テストですが、日本語ではこの①〜③は同じ日本語になるので選べないため問題を作る人は、どの場面かヒントを出すか、文字数を指定したりするはずです。
またテストに出題されたらどっちを書けば良いのでしょうか？🥺 → 非常に神経質になっている印象を受けますね😢
はっきり言うと、どちらでもイイんです。
ただ、違いが気になるのであれば、以下の3つの文を確認してください。
①My grandma is visiting us tomorrow. 私の祖母が明日私達を訪ねてくる予定です。＜近い未来の予定が明確＞
②My grandma is going to visit us next month. 私の祖母が来月私達を訪ねてくる予定です。＜それほど近くない未来の予定が明確＞
③My grandma will visit us tomorrow. 私の祖母が明日私達を訪ねてくるつもりです。＜予定が不明確：will(意思)が強そう？＞
参考にしてください。
ありがとうございます！すごくわかりやすかったです✨🙏
You're welcome!😊
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます！！
ニュアンスの違いといったところでしょうか💭
すごくわかりやすかったです✨🙏