Question

あみ

彼女は私に彼は有名な歌手だと言いました。
と言う英文の「彼は有名な歌手だ」という部分では、
現在、有名であっても、he was famous a singer.と現在形ではなく過去形になるのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

A.E

解釈が難しいですが、彼は有名な歌手だと言った時は確かにまだ有名であるから言えるのであってその先の未来は分かっていないため英文ではそこまで考えていないと思います。ただ、英文では時制の一致ということが起こるので文法上「She said me that he was a famous singer=彼女は私に彼は有名な歌手だと言った。」となります。
質問があれば遠慮なくしてください。

あみ

ありがとうございますでは彼は有名な歌手だったと言う英文はどのようになるのですか？

A.E

彼は有名な歌手だっただけの場合はHe was a famous singer.になります。
ここに彼女が私に言ったの文が付けても解釈に違いが出ますが上の最初に回答した英文のようになります。

あみ

ありがとうございました😊

A.E

お役に立てて良かったです。(*´∀｀)