Question

けろっぴ

191
誤りを正す

なぜ①なのか
どう直せばいいのか
わかる方いらっしゃったら教えてください🙇‍♀️

191 The famous American
golfer is Dany longer
②playing professionally,
but he is ③still respected
④ by fans all over the world.
〈立命館大〉
①訳 その有名なアメリカ人ゴルファ
ーはもうプロとしては試合に出てい
ないが,今でも世界中のファンから
尊敬されている。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

🍵桜もち(✿︎´ ꒳ ` )

any longerは これ以上〜ない という意味で、和訳と見合せてもそのような日本語はないため、
もはや〜ない という意味のno longerか、not any longerに直すと正しく取れるため、①が間違っている、ということになります。