Question

こっこ

中２英語の質問です！

あなたは僕たちに宿題を出しすぎです。
を英訳しなさい。という問題で、私は
You give us home work too much.
と解答しました。しかし模範解答は
You give us too much home work.
となっていました。どうしてでしょうか。
教えて欲しいです🙏💦

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ニャンコ先生

あなたの解答でも模範解答でもどちらも英文として間違ってはいません。

あなたの解答は「too much」を副詞としてgiveを修飾しています。
→直訳は「あなたは僕たちに宿題を出し「すぎ」です」
模範解答は「too much」を形容詞としてhomeworkを修飾しています。
→直訳は「あなたは僕たちに「あまりにもたくさんの」宿題を出します」

「(too) much」は副詞的にも形容詞的にもどちらでも使える表現です。
ちなみに「homework」を「home work」を書く生徒がたくさんいますが、「homework」で一つの単語ですのでスペースは不要です。

こっこ

詳しく説明して頂き本当にありがとうございました！
助かりました☺️