Question

りく

文構造教えて下さい🙇‍♂️

(4) Japan has one of the best education systems
in the world, a system which is supported by a
society ( ) learning has traditionally been
valued highly.
in which
2 that is
3 when
4 which
PODO
sd (

Answer 1

taka

(4) Japan(S1) has(V1) one(O1) (of the best education systems)(M) (in the world)(M)[,](同格) a system [which(S2) is supported(V2) (by a society)(M) <in which learning(S3) has traditionally been valued(V3) highly>].
日本は世界で最高の教育体制のひとつを有する。即ち、[＜学習が伝統的にずっと高く評価される＞社会によって支えられている]体制である。
※カンマ(,)の前にある one of the best education systems in the world を、カンマ(,)の後ろにある a system which … で補足説明している

参考にしてください。

りく

ありがとうございます！！

taka

You're welcome!😊