Question

こく

(4)番で、答えがgraduated fromになるのですが、これはもうgraduatedは自動詞だからと覚えるしかありませんか？
日本語に訳した時に「おじは、東北大学を卒業した」となり、〜をという目的語になっているため他動詞だと思い、graduatedの方を選択したのですが…
もし見分け方があったらしりたいです！

7のMy uncle [ graduated / graduated from ] Tohoku University.
4)
The committee I discussed / discussed about ] the matter.
(1) proposal「提案」
(3) not ~ any longe
「これ以上~しない」
(5) committee「委
quud ige
HroW (S)
d (6)
下線部に注意して,各組の英文を日本語に直しなさい。
うd baolno,lorbe o.tbo
(1)(a) Theyleft for Paris early in the morning.
白動詞と他動詞で

Answer 1

ののののの

回りくどい説明でごめんなさい。

【目的語は動作の対象を表すので、「〜を」と訳す場合が多い】

…この説明は正しい説明です。

でも、

【「〜を」が目的語だ】

…この説明はダメなんです。
なぜかというと、

目的語は動作の対象
日本語では動作の対象を「〜を」と表す
というのは間違ってないんですけど、

どういう動詞が目的語を持つか
は日本語と英語では同じじゃないんです。
日本語と英語は一対一で対応しているわけじゃないんです。中学くらいまでは、勉強し易いように一対一で対応している文ばかり出てくるから、つい勘違いしてしまうんですけどね。

今回の場合
「〜を卒業する」という場合、graduateは日本語だと「〜を」というから目的語ありそうだけど、英語では前置詞fromを伴う
と覚えとくしかないです。

ちなみに逆のパターンもあります。
「〜に似ている」という日本語を英語にすると
look like〜　などともいいますが、
一語の他動詞でresemble とも言います。
resembleは目的語がありますが「【〜を】似ている」とはいいませんし、「【〜に】似ている」というからと言ってresemble to〜　ともしません。

動詞の語法　と言うのですが、
動詞が後ろにどのような形をとるのか　は
その動詞の意味と一緒に覚えるの必須です。
だから単語というよりは例文を頭に入れるべきです。

Answer 2

taka

〜をという目的語になっているため他動詞だと思い、graduatedの方を選択したのですが…
→　実は、graduated を間違いだとすることはできません。なぜなら、他動詞としても使われることもあるからです。
Oxford Advanced Learner's Dictionary に、以下の例文が載っています。
She graduated college last year. [North American English]

但し、graduate(自動詞) from …(…を卒業する)の方が広く使われています。
従って、graduate from …(…を卒業する)を覚えて、使う方がお勧めです。
natukiさんの中では、「…を」は他動詞だとの思いが強いのであれば、graduate from を他動詞句として処理すればいいのでは？

参考にしてください。