Question

陽菜

写真の話を読んでHeから始まる文でideal,share,Turkey,Muslimを使ってBirol Gündüzさんについて説明して欲しいです🙇🏻‍♀️
わからなくて困っているのでお願いします💦

Japan Thre
Of course, there are some negative opinions, too.
IⅢ
Visitors to Japan sometimes find that the Japanese
Among Muslims, too, we find people who accept this
side of Japan. For example, Birol Gündüz, from Turkey,
says that in Islam it is important to be friendly, polite,
are too shy-they keep their feelings to themselves. But
Dyron Dabney, from the U.S., says that the Japanese do
honest, and sincere in your relationships with those around
express their feelings to foreigners. It's just that they need 6
time to build personal relationships.
5 you. As he also points out, though, “The same ideals are
shared by the Japanese in their everyday lives."
Some foreigners have also commented on religion in
Japan. They see many different kinds of religious groups
in the country. But they think most of the Japanese lack
a deep belief in any of them. Even so, Ms. Doménech, 10
C*
Interviewee 5
from Spain, sees the positive side of this situation.
Name:
Birol Gündüz
“Japan is safer and more peaceful than many countries
Country:
with strong religious beliefs."
Republic of Turkey

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

He is from Turkey and a Muslim himself.
He says that in Islam it is important to be friendly, polite, honest, and sincere in your relationships with those around you.
He also points out that the Japanese share the same ideal in their everyday life.
彼はトルコ出身で、彼自身イスラム教徒です。
彼が言うには、イスラム教世界では、自分の周りの人々との関係において友好的で、礼儀正しく、正直で、誠実であることは大切であるとのこと。
また彼は、日本人は日常生活においてこれと同じ考え方を共有していると指摘しています。

参考にしてください。

陽菜

ありがとうございます🙇🏻‍♀️
質問なのですが最初の文は
「He is from Turkey with Muslim.」だと少しおかしくなりますか？

taka

Muslim：イスラム教徒の人を指しますので、with Muslimは意味不明です。
"with a Muslim" であれば、「一人のイスラム教徒の人と一緒に」の意味になり、Birol Gündüzさんの説明文としては不適です。

陽菜

そうなんですね…
ありがとうございます！🙇🏻‍♀️

taka

You're welcome!😊