✨ ベストアンサー ✨
仮にthenがなかったとしても、今この部分は、
A, B and C となっていますよね。
これはA そして B そしてC のことです。
同様に
例えばA or B or C or D という書き方はしなくて、
A, B, C, or D と書きます。
なので、仮にthenがなかったとしても訳は変わらないのですが、
たとえばthenなしのA, B and Cを前から途中まで読み進めていったとして
A, B まで読んだ段階だと、このカンマが何なのかか複数の解釈がありえます。
同格のカンマで[AつまりB]とかね。
thenがあれば、Cまで読まなくても
A, then B まで読んだ段階で、A そして B ってことだから最後にand C(もしかしたら複数のカンマで繋がってand F とかに仮になったとしても)っていう表現が出てくるところまでが一続きの表現だな、と予測できます。
つまり途中まで読んだ段階で、ここの部分の文章の全体像を読み取れるわけです。
書き手の側は、読み手に対してこのような読み方を期待してこのthenを付けてると思います。
すみません、なんか勘違いしてました
ありがとうございます!
A, [then] B, and C
thenは副詞なので、あってもなくても良いんです。
3つ以上のものを並べて接続詞(and)で繋いでるだけなんです。
ですけどthenがあると、前から読んでいってA, then B ってところまで読んだ段階で、
AとBの間のカンマは同格とかじゃなくてA ,B and C とかって表現だ、
ってわかるんです。
thenがないと、andCが出てくるまで読み進めて、この長い文の全部を一度把握してから構造を解釈することになるので時間がかかるでしょ。ましてや読解力がない人が読んだら正しく読み取ってくれるかわからない。
thenがあるのは、書き手の側が読み手に配慮して読みやすいようにしてくれてるんです。
わかってくれてよかったです。
thenの前にあるカンマは何を意味していますか?
,Aand Bの形です。,以降から副詞を作ることを表してたりするのですか?