Question

◢͟￨⁴⁶

なぜ②なのか、なぜ他の答えは違うのか教えてください。

02
孔子 学 鼓琴於師
子。
(「韓詩外伝』)
※師嚢子|人名。
|現代語訳| 孔子は琴を弾くことを師嚢子から学んだ
問 傍線部「学鼓 琴於師嚢子」の返り点と書き下し文との組合せと
して最も適当なものを選べ。
0 学」鼓,琴:於 師 裏子」
師嚢子に琴を鼓するを学ぶ
学 鼓,琴 於 師 嚢子」
琴を鼓するを師裏子に学ぶ
学 鼓,琴 於師 嚢子」
琴を鼓するを師嚢子に於いて学ぶ
学 鼓,琴於師嚢子」
琴を鼓するに於いて師嚢子に学ぶ
学」鼓,琴」於師 嚢 子
師嚢子に於いて琴を鼓するを学ぶ

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゆうり

琴を鼓するを（琴を弾くことを）/師襄子に学ぶ（師襄から学んだ

①は順番が現代語訳と異なってしまうので駄目です。

また、「於」は置き字（書き下し文で書かない・現代語訳で意味を訳さない文字）です。なので③、④、⑤は違います。
置き字は他にも色々あります。覚えた方がテストなどでお得です。
詳しくは写真を見てください。

【一言ポイント】
漢文の書き下し文は、英語と異なり時制がないので、「学ぶ」を「学んだ」と現代語訳してもOKです(^^)

◢͟￨⁴⁶

ありがとうございます！