回答

関係副詞whenの限定用法
例)
Do you remember the day when we first met?
(私たちが初めて出会った日のことを覚えてる?)
では、when以降が、the dayを説明しています。

今回
The day will come when you understand the things I said.(あなたが私の言ったことを理解する日がきっとくるだろう)

when以下は、the day を説明していますが、そのままつけると主語が長くなりすぎてわけわかんなくなるので、先行詞the day と離しておいておくことになります。

まとめ〈先行詞とwhenが離れる場合〉
The time will come when we can predict earthquakes.(地震を予測できる時が来るだろう)
[主語が長くなってSVがわかりにくくなるため]

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?