Question

あ

下線部の主語ってどれになりますか？

(解説·解答→別冊: p.10)
演習 17 次の英文の下線部を訳しなさい。-
Whatever the professionals tell us, pure necessity will force more men to
get to know their children. In 1950 only about 10 per cent of mothers with
small infants worked. Today more than half do. It is becoming harder for
their husbands to avoid taking care of the children during their free time.
(神奈川大)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

mothers(S) / worked(V) と考えていいと思います。

原則(前置詞＋名詞類＝M)に沿って語句を整理していくと、(In 1950) only(副詞)(M) (about 10 per cent)(M) (of mothers)(M) (with small infants)(M) worked(V) となり、主語がないことになります。
10 per cent of / a number of / a lot of 等は形容詞(的)働きがあると考えるのが普通です。
従って、10 per cent of＋mothersとなるので mothers を主語と考えるのが合理的です。

参考にしてください。

あ

ありがとうございます！理解できました！

taka

You're welcome!😊