長文問題の中の、構造がよく分からない所についての質問です！
「One option is to structure interviews so that all candidates receive the same questions, a procedure that has been shown to make interviews more reliable and modestly more predictive of job success.」という文があり、解説の訳は「1つの方法は、すべての候補者が同じ質問を受けるように、面接を構成することである。この方法は、面接の信頼性を高め、わずかではあるが、仕事の成功を予測することができることが示されている。」となっていたのですが、「a procedure」は、コンマを並列のコンマと捉えて「the same questions」と並列されていると考えるべきか、同格のコンマと捉えて「the same questions」を説明していると考えるべきか、どちらも間違っていて何か違う構造なのか、分かりません。
✨ ベストアンサー ✨
①「a procedure」は、コンマを並列のコンマと捉えて「the same questions」と並列されていると考えるべきか
②「a procedure」は、同格のコンマと捉えて「the same questions」を説明していると考えるべきか
→ どちらも questions(複数)をa procedure(単数)と並列、あるいは同格とするには無理があると思います。
文頭にあるOne option(単数)を a procedure(単数)と同格と考えるほうが理にかなっていると感じます。
即ち、One option is a procedure that has been … of job success.
1つの選択肢は、全ての候補者が同じ質問を受けるように面接を構成することである。即ち、それは面接の信頼性を高め、わずかではあるが、仕事の成功を予測することができることが示されている手法である。
参考にしてください。
You're welcome!😊
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
分かりました！ありがとうございます！